1. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

2. Until you do , ensure that you dispose of ash and stubs safely .

आदत छोडने तक सिगरेट की राख एवं अधजली सिगरेट उचित प्रकार से फेंकें .

3. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

4. Ironically, this was at the hands of bishops and princes favorably disposed toward Rome.

लेकिन हैरानी की बात है कि मिथोडियस को ये सारे ज़ुल्म उन्हीं बिशपों और राजकुमारों के हाथों सहने पड़े थे जिनका रोम के साथ अच्छा संबंध था।

5. If the leprosy returned, the building was to be demolished and the materials disposed of.

अगर यह बीमारी घर में फिर से आ जाती, तो घर को पूरी तरह ढा दिया जाता था और उसके मलबे को फेंक दिया जाता था।

6. The huge dumps of biomedical wastes disposed of by hospitals and clinics cause serious health problems .

अस्पतालों और क्लिनिकों द्वारा काफी अधिक मात्रा में फेंका गया जैवचिकित्सीय कचरा गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं को जन्म देता है .

7. Water pollution has acquired dangerous dimensions ever since sewage and industrial effluents are being disposed into the rivers .

जब से मल जल और उघोगों का कचरा नदियों में बहाया जाने लगा है तब से जल प्रदूषण खतरनाक रूप लेता जा रहा है .

8. They have encouraged all the publishers to keep busy in searching for those who are “rightly disposed.” —Acts 13:48.

इन्होंने “अनन्त जीवन के लिये ठहराए गए” लोगों को ढूँढ़ते रहने के लिए सभी प्रकाशकों का उत्साह बढ़ाया है।—प्रेरि. १३:४८.

9. We are confident that those “rightly disposed for everlasting life” will become believers and delight in God’s law. —Acts 13:48.

हमें पूरा यकीन है जो ‘अनंत जीवन के लिए सही मन रखते हैं,’ वे विश्वासी बनेंगे और परमेश्वर की व्यवस्था से खुश होंगे।—प्रेरितों 13:48, NW.

10. He called for focused action within the next one month, to ensure that barring exceptions, grievances are disposed off within 60 days.

उन्होंने एक महीने के अंदर ध्यान केन्द्रित करने की जरूरत बताई ताकि अपवादों को छोड़कर शिकायतों का समाधान 60 दिनों के अंदर हो सके।

11. This approach will help us focus on our goal of teaching “all those who [are] rightly disposed for everlasting life.” —Ac 13:48.

इन सुझावों को अपनाने से हम उन लोगों को सिखाने की ज़िम्मेदारी निभा सकेंगे, “जो हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक अच्छा मन रखते” हैं। —प्रेष 13:48.

12. And third, it is selective, for Jehovah executes judgment upon evildoers but extends mercy to repentant and rightly disposed individuals. —Romans 9:17-26.

और तीसरी, यहोवा सिर्फ गुनहगारों को सज़ा देता है, मगर पश्चाताप दिखानेवालों और सही मन रखनेवालों पर दया करता है।—रोमियों 9:17-26.

13. In case any manufacturer is aggrieved, a grievance redressal committee set up under the Ministry op Steel shall dispose of the complaint in a time bound manner, in four weeks

यदि कोई विनिर्माता खुद को पीड़ित महसूस कर रहा हो तो इस्पात मंत्रालय के अधीन स्थापित शिकायत निपटान समिति उसकी शिकायत को समयबद्ध तरीके से चार सप्ताह में निपटा देगी।

14. There, he demonstrated such legal acumen that Judicial Commissioner Sir Robert McNair later commented that Sundaram was one of the few junior legal officers whose recommendations he would take in disposing of cases without appraising it himself.

` वहां, उन्होंने इस तरह के कानूनी कौशल का प्रदर्शन किया कि न्यायिक आयुक्त सर रॉबर्ट मैकनेयर ने बाद में टिप्पणी की कि सुंदरम कुछ जूनियर कानूनी अधिकारियों में से एक थे जिनकी सिफारिशें खुद को मूल्यांकन किए बिना मामलों का निपटान करने में लगती हैं।

15. A sense of urgency might also lead us to adjust our schedule so as to visit people when they are more disposed to receive us. —Rom.

इसके अलावा, हमें ऐसे वक्त पर लोगों से मिलने की कोशिश करनी चाहिए जब वे इतमीनान से हमारी बात सुन सकें।—रोमि.

16. (Joh 6:44) Of course, if at a future time the person gives evidence of being “rightly disposed for everlasting life,” we gladly resume his Bible study. —Ac 13:48.

(यूह 6:44) पर हाँ, हम जिनका अध्ययन बंद कर देते हैं, अगर वे बाद में कभी बदलाव करते हैं और हम देखते हैं कि वे “हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक अच्छा मन” रखते हैं, तो हम उनका अध्ययन दोबारा शुरू कर सकते हैं। —प्रेष 13:48.

17. From one corner of the mandapa and disposed at an angle is an additional unit similar in proportions and character to those of the groundfloor , but complete and richly carved .

मंडप के एक कोने से ओआर विशिष्ट कोण पर एक अतिरिक्त इकाई है , जो भूतल पर स्थित इकाइयों की आकार - प्रकार और विशेषताओं के समान ही हैं , किंतु पूर्ण और प्रचूर रूप से उत्कीर्णित हैं .

18. This is much different from half a century ago, when the main products were butter, cheese and casein, and the rest of the milk had to be disposed of as waste (sometimes as animal feed).

आधी सदी से पहले की तुलना में यह बहुत अलग है जब मुख्य उत्पाद मक्खन, चीज़ और केसइन होते थे और बाकी दूध को अपशिष्ट के रूप में (कभी कभी पशु चारा के रूप में) निपटारा किया जाता था।

19. “The right of women to own, manage, enjoy, and dispose of property,” the committee ruled, “is central to their financial independence and may be critical to their ability to earn a livelihood and to provide adequate housing and nutrition for themselves and for their children.”

समिति ने फैसला सुनाया कि "महिलाओं के लिए संपत्ति का स्वामित्व हासिल करने, उसका प्रबंध करने, उपयोग करने, और निपटान करने का अधिकार उनकी वित्तीय स्वतंत्रता के लिए केंद्रीय है और यह उनकी आजीविका कमाने और खुद के लिए और अपने बच्चों के लिए पर्याप्त आवास और पोषण प्रदान करने की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।"

20. Millions of tonnes of slag have been disposed by metal extraction industries , especially iron and steel plants . A larger quantity of the solid waste is attributed to the sludge from wet processing industries from where it is produced during industrial effluent treatment .

धातु निष्कर्षण उद्यागों , विशेष रूप से लौह और स्टील संयंत्रों से लाखों टन धातु का निपटान किया जाता है काफी अधिक मात्रा में ठोस कचरा औद्योगिक अपशिष्टों को उपचारित करने वाले संयंत्रों से निकले कीचड ( पंक ) से उत्पन्न होता है .

21. If there is very good reason to believe that such a practice is followed in the hospital where a Christian will give birth, it would be proper simply to direct the physician that the placenta and the umbilical cord should be disposed of, not used in any way.

यदि यह मानने का ठोस कारण है कि उस अस्पताल में यह प्रक्रिया अपनायी जाती है जिसमें एक मसीही स्त्री प्रसूति के लिए जाएगी, तो डॉक्टर को इतना बता देना उपयुक्त होगा कि अपरा और नाभि-रज्जु को फेंक दिया जाए, किसी प्रकार प्रयोग न किया जाए।

22. It may be noted that after the discussion on such a motion has started , till the motion is disposed of , the Speaker has no power to adjourn the House because this If an adjournment motion is negatived , the House resumes its business which was interrupted by the motion .

यह ध्यान में रखने की बात है कि ऐसे प्रस्ताव पर चर्चा जब आरंभ हो जाए तो उसे निबटाए जाने तक सदन को स्थगित करने की शक्ति अध्यक्ष प्राप्त नहीं है क्योंकि उस समय यह शक्ति सदन में निहित रहती है . यदि कोई स्थगन प्रस्ताव अस्वीकृत हो जाता है तो सदन अपना कार्य पुन : आरंभ कर देता है जो उस प्रस्ताव के कारण रुक गया था .

23. Now he exposes their scheme: “‘Woe to the stubborn sons,’ is the utterance of Jehovah, ‘those disposed to carry out counsel, but not that from me; and to pour out a libation, but not with my spirit, in order to add sin to sin; those who are setting out to go down to Egypt.’” —Isaiah 30:1, 2a.

अब वह उनकी साज़िश का पर्दाफाश करता है: “यहोवा की यह वाणी है, हाय उन बलवा करनेवाले लड़कों पर जो युक्ति तो करते परन्तु मेरी ओर से नहीं; वाचा तो बान्धते परन्तु मेरे आत्मा के सिखाये नहीं; और इस प्रकार पाप पर पाप बढ़ाते हैं। वे . . . मिस्र को जाते हैं।”—यशायाह 30:1,2क.